Geen medische of wetenschappelijke verklaring.
We kunnen niets vinden: geen spoor van ziekte, enkel symptomen.
In de slaapkwab is zoveel activiteit dat het z'n hersenen verwoest.
Genoeg. Een moeder kan niet te veel botheid verdragen.
- Sorry, ik... - U verdooft hem alleen maar.
U verandert hem
in een zombie.
Ik weet dat je me kunt horen, Fox.
- Kun je me een teken geven? - Ik hoor je, mam.
- Fox. - Mam, ik kan je horen.
Ik ben hier.
- Ik hou van je, lieverd. - Mam, waar ga je naartoe?
Kom terug, mam.
"Wie bij het lot en anderen in ongenade is..."
Maar je moeder zal altijd van je houden.
Een moeder wil haar zoon voor pijn en gevaar behoeden.
Veilig in de wereld zoals hij ooit was in de baarmoeder.
Maar een vader vraagt meer dan gewoon overleven.
Misschien vraagt een vader wereldlijke verering,
succes, heldenmoed.
Ik weet dat je me kunt horen.
Ik kon je altijd horen. Ook al hoorde ik duizend stemmen in m'n hoofd,
ik kan je horen als een verborgen, sissende slang.
Hoe ben je hier binnengekomen?
Hoe kan wat ik doe je nog verrassen?
Verwacht je niet van me dat ik vampierentanden krijg?
Je komt me vermoorden.
Dat is beter dan als een zombie leven, nietwaar?
Ik geef je een keuze.
- Welke keuze? - Leven of dood.
Je rekening is vereffend, met mij, met God, met de belasting, de FBI.
- Sta op en kom met me mee. - Ik ben stervende, idioot.
Als ik kon opstaan, kreeg je 'n ram.
Doe niet zo dramatisch.
Er sterft slechts een deel van je. Het deel dat de held speelde.
Je hebt genoeg geleden.
Voor de X-Files, voor je partner, voor de wereld.
Je bent Christus niet.
Je bent prins Hamlet niet.
Je bent Ralph Nader niet eens.
Als je dit ziekenhuis verlaat, is de wereld je zo vergeten.
Sta op.
Wat doe je met me?
Ik laat je zien hoe je het onbewandelde pad moet nemen.
Pak mijn hand.
- Waarom zou ik je hand pakken? - Kun je m'n gedachten niet lezen?
Nee. Dat kan ik niet.
Alle stemmen zijn verdwenen.
Pak mijn hand, Fox.
Jij moet de eerste stap zetten.
Pak mijn hand.
Ik ben je vader.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
Slaap is 'n luxe, daar hebben we geen tijd voor. Agent Mulder ook niet.
Hoe ben jij hier binnengekomen?
Binnenkomen is makkelijk. Het gaat erom wat je doet als je er bent.
Wat bedoel je?
Alleen jij mag bij Mulder komen. Gebruik je tijd goed.
Zoals jij? Hem bijna doden met fenytoïne voor één helder moment?
Dat wou Mulder zelf. Hij weet wat hij heeft.
Hij wil 't bewijzen. Daarom vroeg ie naar mij, niet naar jou.
Dat geloof ik niet.
Twee jaar terug werd hij geïnfecteerd met een buitenaards virus.
Het virus werd gereactiveerd door een buitenaardse energiebron.
Mulder is het levende bewijs van wat hij al zo lang wil bevestigen:
het bestaan van buitenaards leven.
Wat het ook is, het maakt 'm kapot. We moeten het uit hem krijgen.
Maak dit kapot en ik maak jou kapot.
- Je moet naar het ziekenhuis. - Wat is er gebeurd?
Mulder is verdwenen.
Er waren bewakers. Een doodzieke man kan niet zomaar verdwijnen.
- Ik weet het. - Hoe is het gebeurd?
Z'n moeder nam hem mee.
- Zijn moeder? - Dat zeggen ze.
Heeft iemand haar gesproken?
Dat laat ik aan jou over. Ik kan me er beter niet mee bemoeien.
Dit is niet zomaar een zaak. We hebben het hier over Mulder.
En ik probeer hem te helpen door me er niet meer mee te bemoeien.
Mijn positie is in opspraak.
Hoe minder ik weet over waar Mulder en jij zijn, hoe beter.
Het kind is vader van de man.
Je hebt lang geslapen.
Het zal wel even duren voor je slaappatroon weer normaal is.
Wil je weten hoe dit zit?
Dat weet ik nog niet.
Terwijl je bewusteloos was, hebben mijn dokters met je gewerkt.
Waarom?
Ik besefte dat als het Syndicaat je niet zou doden, de FBI 't zou doen.
Als de FBI je niet zou doden, zou je misplaatste heldenmoed je dood worden.
Er was geen ontkomen aan voor jou.
Je kon de dood niet te vlug af zijn, behalve door te verdwijnen.
- Een man verdwijnt niet zomaar. - Wij lieten hele culturen verdwijnen.
Je wordt nu een man zonder naam, zoals ik.
Al mis je je vorige identiteit, je leert van simpele dingen te genieten.
Dat wordt lastig met deze.
Als je niet langer wilt vluchten, gaan ze af.
Hoe voel je je?
Beter dan eerst.
Ik moet het Scully vertellen.
Als je contact met haar opneemt, breng je haar in gevaar.
Dit is een soort getuigenbescherming, bij gebrek aan een beter woord.
Wil je een sigaret?
- Ik rook niet. - Misschien nu wel.
Verroer je niet.
Wie is daar?
Ik wil je niet bang maken. Albert Hosteen.
Wat doe jij hier? Hoe ben je hier gekomen?
- Sorry dat ik je verras. - Verrassen?
Dat jij hier staat...
Ik zag je voor 't laatst in New Mexico. Je was uit het ziekenhuis gehaald.
- Je dokters vreesden het ergste. - Ik wou je partner spreken.
- Hij wordt vermist. - Je moet hem redden.
- Hij is erg ziek. - Vind hem, voor er iets gebeurt.
Niet alleen voor hem, maar voor ons allemaal.
- Waar zijn we? - Thuis.
Dit is je nieuwe leven.
Ik begrijp het niet.
Je kunt nu meteen wegrijden.
Terug naar Scully en je X-Files en de naderende dood.
Het zou me niet verbazen als je dat deed, maar kijk eerst rond.
Waarom zou je iets achterlaten tot je weet wat je achterlaat?
Mulder werd rond 2 uur meegenomen. Z'n moeder tekende de papieren.
Het is haar handschrift. Ze heeft hem meegenomen tegen medisch advies.
Alles legaal, tot je de beelden ziet. Dit is de camera buiten z'n kamer.
Dit is in zijn kamer.
En twee andere camera's op de afdeling.
We denken dat er nog minstens drie anderen waren. Kijk hier.
Waar is hij?
Ze praat met iemand.
Ik weet wie dat is.
Is er iemand thuis?
ZONNEBLOEMPITTEN
Ze kunnen je naam veranderen, maar niet de dingen waar je van houdt.
Dat kan niet.
Jij bent dood.
Gewoon heel ontspannen.
Scully zag hoe je werd neergeschoten
op de brug zes jaar geleden.
Ik was er zeker van dat je dood was.
Een goed geplaatste kogel...
Niet meer dan een punt in een man z'n leven en er begint een nieuw hoofdstuk.
Ik mankeer niets. Ik heb alleen wat last van een tenniselleboog.
Ik voelde me verantwoordelijk voor je dood.
- Dat kun je laten varen. Ik leef nog. - Ik dacht dat je stierf voor mijn zoektocht.
Samen met Scully's zus en de man waarvan je dacht dat hij je pa was,
en Duane Barry en zelfs Scully's mysterieuze ziekte, enzovoorts.
Je kunt al die schuld loslaten.
De wereld draait niet om jou, je bent niet de oorzaak van leven en dood.
Wij, jij en ik, zijn slechts marionetten in een groot plan. Dat is alles.
Je hebt genoeg geleden. Nu moet je van het leven genieten.
Ik zal je wat laten zien.
Dat zijn mijn vrouw en dochters.
We wonen verderop in de straat. Hopelijk kom je 's bij ons eten.
Dat is niet erg.
Je kunt het opnieuw bouwen. Begin gewoon opnieuw. Goed?
Wie is daar?
- Wie ben jij? - Kleine momenten van geluk.
Open een deur en een vrouw wenkt je binnen.
Ze steekt het vuur aan en dekt de tafel voor jou.
En als het laat is, neemt ze je in haar armen.
Met Tina Mulder. Ik ben er niet. Laat een bericht achter.
Met Dana Scully.
Je kunt me bereiken op je zoon z'n kantoor bij de FBI.
Bedankt.
INDIAANS GELOOF EN GEWOONTES
INTERDEPARTEMENTALE CORRESPONDENTIE
EEN HELE INDIAANSE CULTUUR VERDWIJNT ZONDER SPOOR
APOCALYPS EN DE ZESDE UITROEIING
- Skinner. - Hebt u me dit boek gestuurd?
Pardon?
Het legt alles uit wat ik in Afrika gevonden heb met dezelfde symbolen.
- Ik wou me er niet mee bemoeien. - Het staat hier allemaal.
Een profetie van massale uitroeiing,
een mythe over een man die ons kan redden. Daarom hebben ze Mulder.
Ze denken dat zijn ziekte een bescherming is tegen de plaag.
Ik heb het bevel gekregen om u er niet in te laten.
Bent u gewond?
Bent u neergestoken?
Geef dit door.
Hou die man tegen.
Goedemorgen.
- Wat is er? - Er is niets.
Perfect.
- Het is perfect. Wat doe ik hier? - Je hebt koffie nodig.
Ik meen 't. Ik heb verplichtingen, aan de X-Files, aan Scully, aan m'n zus...
Weet je wel wat dat betekent? Verplichting? Het is kinderachtig.
Je had de verantwoordelijkheid van 'n kind: voor je dromen en fantasieën.
Verantwoordelijkheid ken je niet tot je met je voeten op de grond staat
en vader wordt.
Als ik dit al op m'n dak krijg na één nacht met jou,
wat wordt het morgen dan wel niet?
- Je moet het loslaten. - Moet ik plots gelukkig worden,
nadat ik gebracht ben door een man die hier z'n vuile zaakjes voortzet?
Hij woont een paar straten verderop.
We gaan er na het ontbijt heen.
Je hebt het iemand verteld, hè?
- Waar heb je het over? - Iemand viel Skinner aan.
- Waarom? - Om wat hij weet over Mulder.
Ik heb het niemand verteld.
Wat is dit? Je hebt m'n bestanden gehackt. Wat doe je hiermee?
- Ik laat ze bekijken. - Door wie?
- De gezondheidsdienst. - Wat?
Dat materiaal, gegevens die menselijke genetica beschrijven,
waar heb je dat vandaan?
Dit mocht niet openbaar gemaakt worden.
De data ondersteunen wat er met Mulder aan de hand is.
Het bewijst wat hij geworden is: biologisch buitenaards.
Wat verberg je?
- Dat maakt niet uit. - Het maakt iemand uit.
Wie het ook is, het lijkt erop dat ze Mulder ook zoeken.
DIRECTORY VERWIJDERD
Ik had je zo snel niet verwacht. Ik dacht dat je je wou installeren.
Je moet hem helpen aanvaarden wat volgens hem nog niet afgewerkt was.
En waarom heb jij een groter huis dan ik?
Ik moet voor heel wat mensen zorgen: drie kleinkinderen.
En je zus.
Zij woont hier al de hele tijd en leidt een leven dat jij opgegeven hebt.
Hij zei dat je zou komen.
Een vader verwacht veel van z'n zoon, maar niet dat hij de wereld verandert.
Ik ben zo trots op deze man: z'n grote vermogen tot lijden.
Zo vader, zo zoon.
Ze denken dat z'n ziekte hem doodt, maar hij is meer levend dan ooit.
- Denk je dat hij droomt? - Daar ben ik zeker van.
Ik vraag me af waarover.
De dromen die alle belangrijke mannen hebben:
Een simpel leven vol kleine momenten van geluk.
Buitengewone mannen worden door de gewoonste dingen aangetrokken.
Hij heeft alleen nog maar dromen.
FBI-HOOFDKWARTIER WASHINGTON, DC
- Krijg ik een sigaret? - Ik rook niet.
Nee? En toch ruik je naar sigaretten.
- Praat geen onzin. - Prima.
- Waar is Mulder? - Jij geeft iedereen de schuld
van wat er met 'm gebeurd is, terwijl jij het had kunnen voorkomen.
Ik wil alleen dat je erover nadenkt.
Denk aan Mulder toen je hem leerde kennen.
Denk aan de belofte en het leven voor hem.
Denk aan hem nu.
Kom dan voor me staan, kijk me in de ogen
en zeg me dat Mulder niet alles zou doen om jou te redden.
Ik denk na, agent Scully.
Ik denk altijd na.
Het is een toeval dat niemand verwachtte, waar niemand op hoopte.
Jarenlang wilden we 'n alien-menselijke hybride ontwikkelen, en hij was er al.
Jarenlang vroegen we ons af waarom we Mulder in leven zouden houden,
als het zo simpel was om de bedreiging te verwijderen.
- Dit kon je niet voorspellen. - Hij is onze redder geworden.
Hij is immuun voor de virale apocalyps. Hij is de held.
Misschien overleeft hij de ingreep niet.
Dat is dan het lot van een held.
Het is tijd, schat.
Denk niet aan de man.
Denk aan het offer dat hij voor ons allen brengt. Voor de wereld.
Het was fijn geweest om hem een keuze te geven.
Denk je niet dat Mulder dit gekozen had?
Om datgene te worden dat hij al zo lang zoekt? Om te voelen hoe 't is?
Hij is wat hij zocht.
- We zullen het nooit weten. - Zijn taak zit er bijna op.
Ik draag van nu af aan de last.
Ik weet het van de jongen.
De jongen op het strand. Het beeld waar je in je hoofd naartoe gaat.
Iedereen heeft zulke plaatsen, ontstaan uit herinnering en verlangen.
Ik heb hem al duizenden keren gezien.
Maar ik heb nooit gezien wat hij wil dat ik zie.
Sluit je ogen. Hij is klaar om het je te laten zien, als jij het wilt.
- Wat heb je gemaakt? - Een vliegende schotel.
Wat doe je? Waarom verniel je je ruimteschip?
Het is jouw ruimteschip. Jij vernielt het.
Jij had me moeten helpen.
Je hebt niet veel tijd meer.
Waarom kom je zo naar mij?
- Ik kan 'm niet vinden. - Je zoekt op de verkeerde plek.
- Je luistert niet. - Weet je niet waar hij is?
Dan wist ik nog niet hoe ik 'm moet redden. Ik snap deze wetenschap niet.
Heb je hier naar hem gezocht?
Vraag je me om te bidden?
Er zijn meer werelden dan degene die je in je hand kan houden.
- Ik hoop dat je hier de poëzie van inziet. - Je verwijdert iets dat je zoon kan doden.
We maken de volgende stap in de evolutie om de mens te redden.
We doen het werk van God.
Zonder die immuniteit sterft iedereen. De kennis is God z'n zegen.
Ik neem het hier van Mulder over.
Mulder is bij bewustzijn.
- Hij blijft er niet in. - We kunnen niet verder met hem.
- Voelt hij pijn? - Vlakke lijn.
- Je kunt hem niet meer verdoven. - Goed. Daar gaan we.
Rust nu maar.
Wil je het gordijn opendoen?
Ik wil naar buiten kijken.
Ik wou je rust gunnen.
Waar is Samantha?
Je zus is vijf jaar geleden overleden.
En Deep Throat?
Daar hebben we het over gehad. Hij is dood.
Diana is dood.
En Scully.
- Is Scully dood? - Ze is dood.
Het wordt tijd dat je loslaat.
Ze wachten op jou, als je loslaat.
Sluit je ogen.
Wij zijn de laatsten, jij en ik.
Het einde.
En het begin.
Er is niets aan te doen.
Helemaal niets.
MINISTERIE VAN DEFENSIE
Scully. Ik wist dat je zou komen.
Ze zeiden dat je dood was.
En jij geloofde ze.
- Verrader. - Wat?
Deserteur. Lafaard.
Scully, nee. Ik ga dood.
Je mag niet sterven. Niet hier.
- Wat bedoel je? - Niet in 'n bed met de duivel erbij.
Je begrijpt het niet. Hij zorgt voor me.
Nee, hij heeft je in slaap gesust.
Hij heeft je je missie laten inruilen voor genot.
Er was geen missie.
Er waren geen aliens.
Heb je buiten gekeken?
Dat kan ik niet.
Ik ben te moe.
Nee, Mulder, je moet opstaan.
Je moet opstaan en vechten.
Jij zeker.
Hier hoor je niet thuis.
Sta op, Mulder. Sta op en vecht.
Waar is Scully?
Je moet wakker worden.
Ik moet je hier weghalen.
Kun je me verstaan?
Je moet opstaan.
Ik weet niet hoeveel tijd er nog is. Je moet opstaan.
Niemand kan het doen, behalve jij.
Help me.
Alsjeblieft, Mulder.
Jij
moet mij helpen.
EEN WEEK LATER
Wat doe je hier? Ik kleedde me aan om naar jou te komen,
maar ik had geen das die bij m'n zege-pet paste.
- Geen werk. Je moet terug naar bed. - Doe me de das niet om.
Scully, ik wou naar jou komen om te zeggen dat Albert Hosteen dood is.
Hij is gisteren in New Mexico gestorven na twee weken coma.
Hij kon niet in je flat zijn.
Hij was er. We hebben samen gebeden.
Dat geloof ik niet. Dat is onmogelijk.
Net zo onmogelijk als wat je in Afrika en in mij gezien hebt?
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Ik was zo vastberaden om een remedie te vinden voor jou
dat ik kon ontkennen wat het was dat ik zag.
Nu weet ik niet wat de waarheid is,
ik weet niet naar wie ik moet luisteren, wie ik moet vertrouwen.
Diana Fowley is vanmorgen vermoord aangetroffen.
Ik heb haar nooit vertrouwd,
maar net als ik probeerde ze je leven te redden.
Zij heeft me dat boek gegeven.
Het was haar sleutel die me naar jou bracht.
Ik vind het erg.
Ik vind het zo erg. Ik weet dat ze je vriendin was.
Ik was ooit ook zoals jij. Ik wist niet wie ik moest vertrouwen.
Toen koos ik een ander pad, 'n ander leven, lot, waar ik m'n zus vond.
Hoewel m'n wereld onherkenbaar was en op z'n kop stond,
was er één ding dat hetzelfde bleef.
Jij was mijn vriendin en je vertelde me de waarheid.
Al viel de wereld aan diggelen, jij was m'n constante, m'n toetssteen.
En jij die van mij.